1 00:00:05,788 --> 00:00:09,357 Licytacja zaczyna się od jednego dolara. Czy słyszę dolara? Dolar? 2 00:00:09,531 --> 00:00:10,749 Dolar sprawia, że ​​krzyczę. Chodźmy za dwa dolary. 3 00:00:10,880 --> 00:00:12,055 Tak, tak, trzy dolary. Tak. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,970 Więc wystawiasz przedmioty na aukcję 5 00:00:14,101 --> 00:00:16,146 od rzeczy znalezionych co miesiąc? 6 00:00:16,320 --> 00:00:17,539 -Mhm. -Nie 7 00:00:17,669 --> 00:00:18,757 zostawić klientom dużo czasu 8 00:00:18,931 --> 00:00:20,324 wrócić i weź ich rzeczy. 9 00:00:20,455 --> 00:00:22,326 Nie, ludzie nawet nie wracają dla swoich dzieci. 10 00:00:22,413 --> 00:00:23,980 -Nie wrócą za to badziewie. -[młotek uderza] 11 00:00:24,154 --> 00:00:27,592 Bzdury jednego człowieka są bzdurami innego zupełnie nowa osobowość. 12 00:00:27,723 --> 00:00:29,594 W zeszłym miesiącu kupiłem długopis 13 00:00:29,768 --> 00:00:32,336 to było własnością przez aktorkę Téę Leoni. 14 00:00:32,467 --> 00:00:33,990 Sprzedawane za pięć. Fantastyczny. 15 00:00:34,121 --> 00:00:37,167 OK, chłopaki, to wszystko, co mamy na ten miesiąc. Niesamowity. 16 00:00:37,254 --> 00:00:40,910 Trzymaj się. Mamy jednego ostatnia rzecz i jest piękna. 17 00:00:40,997 --> 00:00:41,867 -[wzdycha] -COLETTE: O mój Boże. 18 00:00:41,998 --> 00:00:44,522 -D-Nie... -Masażer szyi. 19 00:00:44,653 --> 00:00:46,263 -[brzęczenie] -Och. 20 00:00:46,350 --> 00:00:48,570 To idealny rozmiar naprawdę się tam dostać. 21 00:00:48,700 --> 00:00:50,050 O mój Boże, czy to...? 22 00:00:50,137 --> 00:00:51,790 Tak. Używany. 23 00:00:51,921 --> 00:00:53,053 -Mhm. -BARB: Właściwie to może być 24 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 trochę brudny, ale nawet możesz z tego skorzystać 25 00:00:54,793 --> 00:00:56,360 -na twoim dole. -Oh. 26 00:00:56,491 --> 00:00:58,797 -[brzęczenie] -BARB [jęczy]: Och! 27 00:00:58,928 --> 00:01:01,583 Kogo, do cholery, miałby zabrać coś takiego do DMV? 28 00:01:01,713 --> 00:01:04,367 Kto wie, naprawdę? To ja... Nie da się tego stwierdzić. 29 00:01:04,455 --> 00:01:05,848 -[jęczy] -COLETTE: Albo udowodnij. To znaczy, może 30 00:01:06,022 --> 00:01:08,155 osoba spakowała torbę dzisiaj w ciemności, 31 00:01:08,285 --> 00:01:10,374 lub jakikolwiek dzień że to przynieśli. 32 00:01:10,505 --> 00:01:12,159 Cóż, nigdy nie czułem się luźniejszy. 33 00:01:12,289 --> 00:01:13,856 I złożę ofertę całe pięć dolców 34 00:01:14,030 --> 00:01:14,944 na tej małej kieszonkowej rakiecie. 35 00:01:15,075 --> 00:01:16,728 Świetnie. Pięć dolców. Czy słyszę dziesięć? 36 00:01:16,815 --> 00:01:18,730 Nie. Idę raz, idę dwa razy. Sprzedany Barbowi. 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,341 Ta aukcja zakończyła się na zawsze. 38 00:01:20,471 --> 00:01:21,777 Cześć chłopaki. 39 00:01:22,777 --> 00:01:25,607 Gregg, pasuje do twojej koszuli. 40 00:01:25,737 --> 00:01:26,956 Ty i ja na lunchu? 41 00:01:27,130 --> 00:01:29,089 ♪ 42 00:01:31,961 --> 00:01:34,789 Och. Bardzo dziękuję. Mam na myśli, 43 00:01:34,877 --> 00:01:37,097 Naprawdę nie mogłem przejść ten test drogowy bez ciebie. 44 00:01:37,271 --> 00:01:40,100 Wiesz co? Myślę, że klucz ufałem twoim instynktom 45 00:01:40,229 --> 00:01:42,753 jako silna kobieta, prawda? Tak. 46 00:01:42,884 --> 00:01:45,975 I miej oczy szeroko otwarte cały czas. To pomaga. [śmiech] 47 00:01:46,062 --> 00:01:47,107 [śmiech] Jesteście najlepsi. 48 00:01:47,237 --> 00:01:49,283 -Tak. -Dziękuję. 49 00:01:49,457 --> 00:01:50,893 -No cóż, to... -GŁOS AUTOMATYCZNY: Przy oknie 50 00:01:51,023 --> 00:01:53,591 -numer pięć... -O mój Boże. Colette Tyler? 51 00:01:54,679 --> 00:01:55,550 [Colette wstrzymuje oddech] 52 00:01:55,637 --> 00:01:57,639 O mój Boże. Bursztyn. 53 00:01:57,769 --> 00:01:59,119 Jestem najgorszy w utrzymywaniu kontaktu. 54 00:01:59,249 --> 00:02:00,511 Co to było-- jakieś trzy lata? 55 00:02:00,642 --> 00:02:02,687 Och, jakieś osiem. 56 00:02:02,818 --> 00:02:04,559 -NIE. -Tak, osiem lat, tak. 57 00:02:04,689 --> 00:02:07,039 Ale rozumiem. Byłeś naprawdę zajęty gaszeniem pożarów. 58 00:02:07,170 --> 00:02:08,606 -Oh. -Dosłownie. 59 00:02:08,693 --> 00:02:10,390 -To mój dublet kaskaderski. -[śmiech] 60 00:02:10,521 --> 00:02:12,219 Po prostu sprowadzają nas, aktorów na zbliżenia. 61 00:02:12,349 --> 00:02:13,916 -Wiedziałem to. -Czy możesz uwierzyć 62 00:02:14,090 --> 00:02:15,961 Zaczynam czwarty sezon Straży Pożarnej? 63 00:02:16,091 --> 00:02:18,007 Właściwie to mogę bo tam jest billboard 64 00:02:18,138 --> 00:02:19,878 to wygląda dobrze do mojego mieszkania. 65 00:02:20,052 --> 00:02:21,402 -Nie ma mowy. -Tak, więc mam to, jak, 66 00:02:21,532 --> 00:02:23,578 ciągłe przypomnienie swojego sukcesu. 67 00:02:23,752 --> 00:02:27,016 To znaczy, nie zrozum mnie źle. Tak, pieniądze są niesamowite. 68 00:02:27,147 --> 00:02:28,496 -Och, prawda? -Nawet głupi. 69 00:02:28,626 --> 00:02:30,106 -Oh. Pieniądze są głupie. -Ale ja tylko myślę 70 00:02:30,237 --> 00:02:32,935 o tym, kiedy ty i ja wyjechaliśmy do Los Angeles, 71 00:02:33,065 --> 00:02:35,067 dwóch marzycieli z Delaware, i obiecaliśmy 72 00:02:35,155 --> 00:02:36,939 nigdy nie zgodzilibyśmy się na kompromis na naszych celach. 73 00:02:37,069 --> 00:02:39,289 -Tak? -Mówiąc o, 74 00:02:39,420 --> 00:02:41,291 czy zmiażdżyłeś szkołę weterynaryjną albo co? 75 00:02:42,031 --> 00:02:43,511 Co mogę powiedzieć? 76 00:02:43,641 --> 00:02:46,644 Inaczej niż... prawda, co oznacza, że tak, jestem weterynarzem. 77 00:02:46,731 --> 00:02:48,341 -A ja praktykuję medycynę... -Tak. 78 00:02:48,472 --> 00:02:50,779 -...na zwierzętach. Tak. -Tak. 79 00:02:50,909 --> 00:02:52,302 Dobra. Siedzisz ze mną. Chcę usłyszeć 80 00:02:52,433 --> 00:02:55,043 o swoim życiu miłosnym, szkoła weterynaryjna, wszystko. 81 00:02:55,218 --> 00:02:56,915 Tak. [śmiech] 82 00:02:57,046 --> 00:02:58,003 Ile masz czasu? 83 00:02:58,134 --> 00:02:59,962 Życie miłosne nabiera tempa. 84 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 -Blip, Błysk. [śmiech] -[śmiech] 85 00:03:04,445 --> 00:03:06,925 Greggy Sue, mamy problem. 86 00:03:07,056 --> 00:03:09,101 O czym mówiliśmy przerywasz mi drzemki na krześle? 87 00:03:09,232 --> 00:03:10,886 Nie robić tego, ale to jest ważne. 88 00:03:10,973 --> 00:03:12,757 Noa pracuje podczas porannej przerwy. 89 00:03:12,888 --> 00:03:15,151 O mój Boże. 90 00:03:15,282 --> 00:03:17,327 Ja wiem. Nowy facet. To problem. 91 00:03:17,501 --> 00:03:20,156 Nie na moim... 92 00:03:20,329 --> 00:03:23,072 Chciałeś powiedzieć: patrz? Byłoby ciasno. 93 00:03:23,203 --> 00:03:25,466 Dziękujemy za cierpliwość. 94 00:03:26,989 --> 00:03:29,121 -Hej. -Hej. 95 00:03:29,209 --> 00:03:31,298 Rozumiem, że pracujesz przez przerwę? 96 00:03:31,385 --> 00:03:33,300 Tak. Myślałam, że to zrobię po prostu zmniejsz trochę obciążenie 97 00:03:33,430 --> 00:03:34,823 dla reszty załogi. 98 00:03:34,953 --> 00:03:37,086 -Oh. [śmiech] -[śmiech] 99 00:03:37,216 --> 00:03:39,175 Nie. 100 00:03:39,305 --> 00:03:42,047 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz podaję dwa, pięć 101 00:03:42,134 --> 00:03:44,006 pod numerem okna... 102 00:03:44,136 --> 00:03:45,790 A więc pierwszy rok szkoły weterynaryjnej-- 103 00:03:45,877 --> 00:03:48,358 to wasze koty, wasze psy, twoje, no wiesz, chomiki. 104 00:03:48,531 --> 00:03:49,793 Mali domownicy, tak je nazywamy. 105 00:03:49,968 --> 00:03:51,753 A potem ruszasz dalej do dużych chłopców-- 106 00:03:51,883 --> 00:03:54,016 wiesz, lwy oraz tygrysy i niedźwiedzie. 107 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 -O mój. [śmiech] -[chichocze] 108 00:03:56,236 --> 00:03:57,889 Właściwie mieliśmy na planie tygrysa Lifeguard Fire w tym sezonie. 109 00:03:58,020 --> 00:04:00,022 -Och, wow. -Uwaga spoiler. 110 00:04:00,196 --> 00:04:02,633 Co robił tygrys na plaży na Hawajach? 111 00:04:02,764 --> 00:04:05,593 To też było moje pytanie dopóki nie przeczytam scenariusza. 112 00:04:05,767 --> 00:04:07,203 Katastrofa samolotu cyrkowego. 113 00:04:07,334 --> 00:04:08,726 -Prawidłowy. -GREGG: Mówią 114 00:04:08,857 --> 00:04:09,901 przyzwyczajasz się do zapachu po sześciu miesiącach, ale... 115 00:04:10,032 --> 00:04:11,512 [cicho]: O Boże. Oh. 116 00:04:11,599 --> 00:04:13,470 -Zrób-zrób-dee. Buu-buu-buu. -Uh-oh. 117 00:04:13,644 --> 00:04:16,908 Sprawdzam, czy nadal mogę dotknij moich palców u nóg, a ja mogę, więc... 118 00:04:17,039 --> 00:04:18,082 Mam taką nadzieję po wszystkich maściach 119 00:04:18,170 --> 00:04:19,781 trzeba było je założyć. 120 00:04:19,911 --> 00:04:22,827 Wszystko w porządku, miło poinformować. Chodź normalnie, pływaj normalnie. 121 00:04:22,957 --> 00:04:24,612 Tak. 122 00:04:24,699 --> 00:04:26,962 ♪ ♪ 123 00:04:35,187 --> 00:04:36,711 Będziesz znowu wyskoczyć przez okno? 124 00:04:36,798 --> 00:04:38,539 Co? Nie. 125 00:04:38,669 --> 00:04:41,455 Ukrywam się tutaj, ponieważ tam jest stary przyjaciel, 126 00:04:41,629 --> 00:04:44,196 i nie chcę, żeby wiedziała że pracuję w DMV. 127 00:04:44,327 --> 00:04:46,024 Wiem, że to głupie, ale np. 128 00:04:46,155 --> 00:04:48,418 Nie powinnam dać się zastraszyć tylko dlatego, że jest gwiazdą 129 00:04:48,505 --> 00:04:51,508 jakiegoś śmiesznego pokaz ogniska na plaży. 130 00:04:51,595 --> 00:04:54,119 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Charlie Ocean tu jest? 131 00:04:54,250 --> 00:04:56,644 O mój Boże. Jestem przerażony. 132 00:04:56,818 --> 00:04:58,733 Widziałeś nowy zwiastun? 133 00:04:58,863 --> 00:05:01,083 Nie, naprawdę nie jestem... Um, i tak mi to pokazujesz. 134 00:05:01,170 --> 00:05:02,476 Więc... 135 00:05:03,607 --> 00:05:06,349 [odtwarza optymistyczny motyw muzyczny] 136 00:05:09,787 --> 00:05:13,356 Ten pożar po prostu namieszał z niewłaściwą plażą. 137 00:05:13,487 --> 00:05:15,837 COLETTA: Czy na coś patrzą w zwolnionym tempie? 138 00:05:15,967 --> 00:05:17,752 Jak trudne to jest? To tak jak, 139 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 „Och, nie. Ogień. 140 00:05:19,319 --> 00:05:21,669 Czy mogę to wystawić z moimi idealnymi piersiami?” 141 00:05:21,756 --> 00:05:23,323 Mamo, zazdrość nie dobrze na ciebie patrzę. 142 00:05:23,410 --> 00:05:24,889 Ja wiem. 143 00:05:25,063 --> 00:05:28,197 W East Hollywood DMV, nigdy nie pomijamy przerw. 144 00:05:28,371 --> 00:05:30,112 Rzuciłem palenie wiele lat temu, 145 00:05:30,286 --> 00:05:31,592 ale wciąż tu przychodzę dwa razy dziennie 146 00:05:31,679 --> 00:05:34,072 ponieważ państwo przyznaje mi to prawo. 147 00:05:34,203 --> 00:05:37,206 Cóż, podziwiam twoje... poświęcenie? 148 00:05:37,337 --> 00:05:38,860 Tak. Dziękuję. 149 00:05:38,990 --> 00:05:41,776 Widzisz, robienie przerw to jest to nie zabijamy tej pracy. 150 00:05:41,906 --> 00:05:43,386 Przepraszam. 151 00:05:44,474 --> 00:05:45,997 Przerwy to jedno 152 00:05:46,128 --> 00:05:49,044 z kilku zalet, które wciąż mamy wyszliśmy stąd, w DMV. 153 00:05:49,174 --> 00:05:50,828 A jeśli bohaterowie cię lubią 154 00:05:50,915 --> 00:05:53,048 zacznij nad nimi pracować, wtedy to tylko kwestia czasu 155 00:05:53,135 --> 00:05:55,616 przed Big Sac zaczyna tu przychodzić 156 00:05:55,703 --> 00:05:57,835 i zaczyna to odbierać od nas też. 157 00:05:59,533 --> 00:06:03,275 Tak, kiedyś byłem taki jak ty, próbując pójść o krok dalej. 158 00:06:03,450 --> 00:06:05,626 A potem, pewnego dnia, Wszedłem w chwasty 159 00:06:05,713 --> 00:06:07,584 przy rejestracji łodzi 160 00:06:07,715 --> 00:06:09,586 i pracowałem aż do zamknięcia, który w tamtym czasie 161 00:06:09,673 --> 00:06:11,545 była 16:00 Następnego dnia 162 00:06:11,675 --> 00:06:13,895 Zaczęliśmy zamykać o 17:00. 163 00:06:14,069 --> 00:06:18,116 -Oh. Człowieku, ludzie muszą to mieć Nienawidziłem cię, Gregg. -Tak. 164 00:06:18,290 --> 00:06:21,337 Niektórzy ze starych czasów nadal mów mi Gregg-stra Credit. 165 00:06:21,468 --> 00:06:23,818 Mhm. To musi naprawdę boleć. 166 00:06:23,992 --> 00:06:26,298 Tak, Noa. To jest najgorsze rzecz, jaką kiedykolwiek nazywano. 167 00:06:26,473 --> 00:06:28,300 Hmm. 168 00:06:28,431 --> 00:06:30,825 - [Noa odchrząkuje] - [syrena wyje w oddali] 169 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 Wreszcie. 170 00:06:32,609 --> 00:06:34,132 Cześć. 171 00:06:34,306 --> 00:06:35,395 Jestem tu, żeby zdobyć PRAWDZIWY dowód tożsamości. 172 00:06:35,525 --> 00:06:37,919 Właściwie to jestem kręcić film w Atlancie. 173 00:06:38,093 --> 00:06:41,618 Atlanta? Tam jest mój kuzyn odsiaduje dożywotni wyrok. 174 00:06:41,792 --> 00:06:44,186 Nie jestem pewien, dlaczego to powiedziałem tak entuzjastycznie. 175 00:06:44,316 --> 00:06:46,275 To naprawdę smutne. Takie smutne. 176 00:06:46,362 --> 00:06:48,712 Ach, to takie smutne. Zatem PRAWDZIWY IDENTYFIKATOR kiedy znajdziesz chwilę? 177 00:06:48,886 --> 00:06:51,411 Prawidłowy. Zróbmy to. Po prostu potrzebuję 178 00:06:51,541 --> 00:06:53,325 twój stary dowód osobisty oraz dwa dokumenty potwierdzające miejsce zamieszkania, 179 00:06:53,456 --> 00:06:55,153 i będziesz na kołach w mgnieniu oka. 180 00:06:55,284 --> 00:06:57,373 Czekać. Dwa? Uch... [szydzi] 181 00:06:57,547 --> 00:06:58,853 Przepraszam. Myślałam, że to tylko jeden. 182 00:06:59,027 --> 00:07:00,289 Nie wiem. 183 00:07:00,420 --> 00:07:02,204 Czy mógłbyś użyć np. moja strona IMDb? 184 00:07:02,334 --> 00:07:04,685 nie wiem co to jest, więc nie. 185 00:07:04,815 --> 00:07:06,948 Czy wiesz co jest weryfikowane na Instagramie jest? 186 00:07:07,078 --> 00:07:08,950 -Dobra. O, tu jesteś. -Hej teraz. 187 00:07:09,080 --> 00:07:10,821 -Kokosowiec? -Tak. 188 00:07:10,995 --> 00:07:13,781 Podobno sześć kredytów aktorskich i dwa występy jako „ja”... 189 00:07:13,911 --> 00:07:15,347 jeden to późna noc wygląd... to za mało 190 00:07:15,522 --> 00:07:17,175 -dla tej kobiety. -Jako "ja"? 191 00:07:17,306 --> 00:07:18,916 Jakiego rodzaju są występy klaunów biegniesz tutaj, pani? 192 00:07:19,003 --> 00:07:20,309 -Dziękuję. -BARB: Przepraszam? 193 00:07:20,440 --> 00:07:21,789 Przepraszam. Cały ten proces 194 00:07:21,963 --> 00:07:23,747 jest po prostu jak, niesamowicie mylące. 195 00:07:23,834 --> 00:07:26,358 Tak, to prawda. Masz nerwy oczekując klientów 196 00:07:26,446 --> 00:07:28,970 przeczytać bardzo jasne zdanie pogrubione 197 00:07:29,100 --> 00:07:31,102 na szczycie każdej formy, Barb. 198 00:07:31,233 --> 00:07:32,930 Jak rozumiem, jest to Twoje imię, 199 00:07:33,061 --> 00:07:36,107 na podstawie wskazówek kontekstowych i Twojego identyfikatora odznakę, bo tu pracujesz. 200 00:07:36,238 --> 00:07:38,545 -A ja tu nie pracuję. -Nie, ona jest weterynarzem. 201 00:07:38,675 --> 00:07:41,591 Uch... och. 202 00:07:45,987 --> 00:07:47,292 -Co się dzieje? -Wiesz co? 203 00:07:47,423 --> 00:07:50,252 -Czy mogę porozmawiać z menadżerem? -Tak. 204 00:07:50,382 --> 00:07:51,688 Och, och, och, świetnie. Jesteś menadżerem? 205 00:07:51,819 --> 00:07:53,908 Świetnie. Czy możemy porozmawiać na osobności, tutaj, proszę? 206 00:07:53,995 --> 00:07:55,779 Dziękuję. myślę 207 00:07:55,909 --> 00:07:58,216 -jest po prostu zastraszona przez celebrytę. -Mój Boże, 208 00:07:58,347 --> 00:07:59,783 Nienawidzę, gdy ludzie tak się zachowują. 209 00:07:59,914 --> 00:08:01,219 To jest jak zobacz siebie w moich postaciach. 210 00:08:01,350 --> 00:08:03,178 Wiesz, moje zwycięstwa są twoimi zwycięstwami, wiesz? 211 00:08:03,265 --> 00:08:05,528 -Tak. Jesteś bardzo kontaktowy. -Dziękuję. 212 00:08:05,659 --> 00:08:07,835 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz serwuję zero-45... 213 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 OK, spójrz, Będę naprawdę szaleć 214 00:08:10,011 --> 00:08:13,275 i wykonaj kilka wielkich gestów, ale chodzi o to, 215 00:08:13,405 --> 00:08:15,843 Spotkałem tu starego znajomego, i udawałem 216 00:08:16,017 --> 00:08:17,453 że jestem klientem. 217 00:08:17,584 --> 00:08:20,500 Wiem, że to paskudne, ale mówiłem, że jestem weterynarzem. 218 00:08:20,674 --> 00:08:23,677 Wiesz, tak myślę to dlatego, że ja po prostu, um... 219 00:08:23,807 --> 00:08:25,156 Nie chcesz jej korzystając 220 00:08:25,243 --> 00:08:27,507 twojej bardzo potężnej pozycji tutaj. 221 00:08:27,637 --> 00:08:30,205 Tak. Tak, to jest to. 222 00:08:30,335 --> 00:08:31,685 Nie martw się. Mam cię, dziewczyno. 223 00:08:31,859 --> 00:08:34,034 Nie jest jedyna z talentem aktorskim, OK? 224 00:08:34,209 --> 00:08:35,775 COLETTA: OK. 225 00:08:35,950 --> 00:08:37,734 Wow. 226 00:08:37,821 --> 00:08:39,082 Co? 227 00:08:41,477 --> 00:08:44,393 Po prostu wow. Jestem teraz bardzo urażony. 228 00:08:44,524 --> 00:08:46,221 Nie bierz tego osobiście. 229 00:08:46,308 --> 00:08:48,092 Że mnie nie sprowadziłeś na twoim kłamstwie. 230 00:08:48,223 --> 00:08:49,441 Czekać. Co? 231 00:08:49,572 --> 00:08:51,095 Jestem królem podstępów, kochanie. 232 00:08:51,182 --> 00:08:52,836 To właśnie robię. 233 00:08:52,967 --> 00:08:55,883 [brytyjski akcent]: Och, co to jest teraz? 234 00:08:56,013 --> 00:08:58,929 To ja, Denzel Washington. 235 00:08:59,060 --> 00:09:00,757 On nie jest Brytyjczykiem. 236 00:09:00,844 --> 00:09:03,499 Dokładnie. Król podstępu. 237 00:09:04,674 --> 00:09:07,851 GREG: Widzisz, chodzi o to, żeby nadążać za sobą. 238 00:09:08,025 --> 00:09:09,766 Nie zabijam pracy chodzi o więcej 239 00:09:09,853 --> 00:09:12,116 niż brać każdą oficjalną przerwę. 240 00:09:12,290 --> 00:09:13,944 -Rozumiesz? -Mhm. 241 00:09:14,075 --> 00:09:15,903 To naprawdę proste. 242 00:09:16,033 --> 00:09:18,253 Och, czy musisz użyć...? 243 00:09:18,427 --> 00:09:19,950 O Boże, nie. 244 00:09:20,081 --> 00:09:21,473 Na prawdziwe wycieczki do łazienki, 245 00:09:21,561 --> 00:09:23,040 użyj Dave'a i Bustera na Hollywood. 246 00:09:23,214 --> 00:09:24,781 Ale tutaj, w DMV, 247 00:09:24,912 --> 00:09:28,611 mamy nieograniczone przerwy na toaletę, więc... 248 00:09:28,742 --> 00:09:30,526 [drzwi otwierają się ze skrzypieniem] 249 00:09:30,700 --> 00:09:33,050 Pracownicy idą na zero przez cały dzień 250 00:09:33,181 --> 00:09:34,835 aby zyskać dodatkowe chwile odpoczynku. 251 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 -Dobra. -[Muzyka z motywu telewizyjnego odtwarzana jest na telefonie] 252 00:09:36,532 --> 00:09:37,446 Och, hej, co ty...? 253 00:09:37,620 --> 00:09:39,013 -Oh. -GREGG: Hej, Scott. 254 00:09:39,100 --> 00:09:40,057 Gregg. 255 00:09:40,188 --> 00:09:41,581 Cześć. Jestem Noa. 256 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 -Uwielbia Lifeguard Fire. -Ach. 257 00:09:46,890 --> 00:09:49,719 CHARLIE: Wiadomo, że ogień samo się nie zaczęło, sierżancie. 258 00:09:49,850 --> 00:09:53,418 Doktor Colette Coco Tyler, proszę podejść do drugiego okna. 259 00:09:53,505 --> 00:09:55,377 Doktor Colette Tyler, okno drugie. 260 00:09:55,507 --> 00:09:57,031 -Tak, oto jestem. -Yoo-hoo. 261 00:09:57,161 --> 00:09:58,510 -Hej. [śmiech] -Koko. Yoo-hoo. 262 00:09:58,598 --> 00:10:00,121 Dlaczego ciągle do mnie dzwonisz? 263 00:10:00,295 --> 00:10:02,558 Aby udowodnić, że jesteś klientem dla panny Fancy Pants, tutaj. 264 00:10:02,732 --> 00:10:04,604 OK, więc szczerze mówiąc, Muszę wiedzieć, 265 00:10:04,778 --> 00:10:07,084 jak radzi sobie komendant straży pożarnej Kevin oddychać pod tym całym piaskiem? 266 00:10:07,215 --> 00:10:08,956 A także, czy nie pojawiłyby się płomienie nad nim zamienić go w szkło? 267 00:10:09,043 --> 00:10:10,392 Jak... 268 00:10:10,479 --> 00:10:12,699 Zakładasz, że jest na Oahu. 269 00:10:12,873 --> 00:10:13,787 Czy Dominik żyje? 270 00:10:13,917 --> 00:10:15,179 Ach! 271 00:10:15,310 --> 00:10:17,007 O mój Boże, wy! Dobra. 272 00:10:17,181 --> 00:10:20,968 Jestem zaszczycony, że mogę pomóc dr. Coco Tyler, 273 00:10:21,098 --> 00:10:23,753 weterynarz do gwiazd. Czy to prawda? 274 00:10:23,840 --> 00:10:26,626 pomogłeś psu Pedro Pascala pokonać raka? 275 00:10:26,756 --> 00:10:28,323 -Czy to prawda? -AMBER: Czekaj. Cola? 276 00:10:28,497 --> 00:10:29,759 -Hę? -Poważnie? 277 00:10:29,933 --> 00:10:32,370 Jestem dosłownie najlepszymi przyjaciółmi z Pedro. 278 00:10:32,501 --> 00:10:34,721 -Och, dobrze. -Czekać. Potrzebujemy żeby wysłać mu zdjęcie. 279 00:10:34,895 --> 00:10:36,157 On umrze. 280 00:10:36,287 --> 00:10:37,724 Po prostu bądź jak „Utknąłem w DMV. LOL”. 281 00:10:37,854 --> 00:10:39,769 -Proszę nie. -Nie zabiliśmy się. 282 00:10:39,900 --> 00:10:42,685 -Chciałbym. chciałbym żeby było zabawnie, ale nie mogę. -Co? 283 00:10:42,816 --> 00:10:44,208 To jest jak kwestia prywatności dla HIPAA. 284 00:10:44,339 --> 00:10:46,254 I PIPAA. To są zwierzęta. 285 00:10:46,384 --> 00:10:47,908 Tak naprawdę to wszystko IPAA. 286 00:10:48,038 --> 00:10:49,736 Ja... zamierzam wrócić kiedy nie jesteś tak zajęty. 287 00:10:49,866 --> 00:10:51,607 Och, to nie jest dla nas zajęte. 288 00:10:51,781 --> 00:10:54,523 Co jest dobre, ponieważ jesteśmy egzaminatorem na prawo jazdy. 289 00:10:55,524 --> 00:10:58,614 Ale skąd możesz to wiedzieć? [śmiech] 290 00:10:58,745 --> 00:11:00,747 Dokładnie. Ale spieszy mi się, 291 00:11:00,834 --> 00:11:02,923 więc teraz to skończyłeś mówić... 292 00:11:03,010 --> 00:11:04,838 Ambar, było bardzo miło znów cię zobaczyć, 293 00:11:05,012 --> 00:11:08,580 i po prostu bardzo się z tego cieszę oboje bardzo się rozwijamy. 294 00:11:08,711 --> 00:11:09,973 Naprawdę miło było cię zobaczyć, też. 295 00:11:10,104 --> 00:11:11,758 -Tak. Wszystkiego najlepszego. -Hej, kochanie. 296 00:11:11,888 --> 00:11:13,934 Przepraszam, że się spóźniłem. Musiałem zaparkować Lambo. 297 00:11:14,064 --> 00:11:15,631 Tylko handicapy. Hej. 298 00:11:15,762 --> 00:11:18,155 Jestem mężem Colette, Deuce'a McDougalla. 299 00:11:18,329 --> 00:11:19,940 Pisane przez dwa L. 300 00:11:20,070 --> 00:11:23,552 Jedyne dwa, jakie kiedykolwiek wziąłem. [śmiech] 301 00:11:23,639 --> 00:11:25,597 [cicho]: Nie ma za co. Król podstępu. 302 00:11:25,728 --> 00:11:26,773 [chichocze] 303 00:11:26,947 --> 00:11:29,340 - [wydycha] OK. -[drukarka brzęczy] 304 00:11:29,471 --> 00:11:31,647 Och, ups. [śmiech] 305 00:11:31,778 --> 00:11:34,781 Zawsze używaj najdalszą możliwą drukarkę. 306 00:11:34,911 --> 00:11:37,348 Jeśli jest to wygodne, robisz to źle. 307 00:11:37,479 --> 00:11:42,136 Tutaj, w DMV, lubimy spowolnić wszystko... w dół. 308 00:11:42,266 --> 00:11:44,616 Proszę ze mną. Mhm. 309 00:11:45,661 --> 00:11:47,794 Chodź ze mną powoli. 310 00:11:47,924 --> 00:11:49,796 ♪ ♪ 311 00:11:53,147 --> 00:11:56,367 ♪ pracuję w swojej pracy, tak, zgadza się ♪ 312 00:11:56,540 --> 00:11:57,760 ♪ Pracuję w swojej pracy♪ 313 00:11:57,891 --> 00:12:01,503 ♪ Wykonuję wszystkie zadania♪ 314 00:12:01,677 --> 00:12:04,288 ♪ Przydzielane przez mojego szefa♪ 315 00:12:04,462 --> 00:12:05,681 -Wolniej. -♪ Pracuję♪ 316 00:12:05,855 --> 00:12:07,901 ♪ Pracuję, pracuję...♪ 317 00:12:08,031 --> 00:12:09,554 -Za szybko. -♪ Pracuję, pracuję♪ 318 00:12:09,685 --> 00:12:11,731 ♪ Pracuję w swojej pracy♪ 319 00:12:11,905 --> 00:12:13,994 ♪ pracuję w swojej pracy, Pracuję nad swoją pracą.♪ 320 00:12:14,124 --> 00:12:15,865 BURSZTYN: Nie mogę uwierzyć pierwszy się ożeniłeś. 321 00:12:15,952 --> 00:12:18,825 Dosłownie wszyscy nasi przyjaciele myślała, że będzie ostatnia. 322 00:12:18,955 --> 00:12:20,870 -No cóż, miło. -Mhm. Mhm, mm, mm. 323 00:12:21,001 --> 00:12:22,959 Ale nigdy nie wiadomo kiedy miłość będzie po prostu 324 00:12:23,046 --> 00:12:25,222 wtargnąć w Twoje życie. 325 00:12:25,353 --> 00:12:26,528 -[chichocze] -Jak ten facet. 326 00:12:26,658 --> 00:12:27,877 [obaj chichoczą] 327 00:12:28,008 --> 00:12:29,661 Mój pierścionek jest w sklepie, przy okazji. 328 00:12:29,792 --> 00:12:30,619 -Oh. -VIC: Tak, dodajemy do tego diamenty. 329 00:12:30,750 --> 00:12:32,012 Wyhodowane w laboratorium, 330 00:12:32,142 --> 00:12:33,840 bo moja królowa nienawidzi konfliktów. 331 00:12:33,927 --> 00:12:35,667 -Ja robię. Tak... mm, nie. -Mhm... 332 00:12:35,798 --> 00:12:38,279 O mój Boże. Nie. Po prostu czuję się trochę, 333 00:12:38,409 --> 00:12:39,889 -uch, mdłości. -No cóż, 334 00:12:40,063 --> 00:12:41,630 wszyscy wiemy dlaczego tak jest. 335 00:12:41,761 --> 00:12:44,676 Bo moja dziewczyna ma bułka w jajku. 336 00:12:44,807 --> 00:12:47,549 -[śmiech] -Naprawdę? Gratulacje. 337 00:12:47,723 --> 00:12:49,290 -VIC: Niespodzianka. -COLETTE: Tak, jesteśmy... 338 00:12:49,420 --> 00:12:51,771 -spodziewając się małego dwójki. -[śmiech] 339 00:12:51,901 --> 00:12:54,382 -Mhm... -Muszę rzucić dwójkę. 340 00:12:54,469 --> 00:12:56,253 ♪ ♪ 341 00:13:00,867 --> 00:13:02,607 [drzwi zamykają się] 342 00:13:07,351 --> 00:13:08,918 Noa, czy to ty? 343 00:13:09,092 --> 00:13:12,356 NOA [niski głos]: Nie. Nie, nie, to jest Scott. 344 00:13:12,443 --> 00:13:15,577 Z pisemnych testów. jestem po prostu zamawiając hamburgery. 345 00:13:15,707 --> 00:13:16,883 Chcesz jednego? 346 00:13:18,928 --> 00:13:20,364 Jak śmiecie? 347 00:13:20,495 --> 00:13:22,236 [zwykły ton]: Słuchaj, przepraszam, stary, ja tylko... 348 00:13:22,323 --> 00:13:24,325 Musiałem dokończyć jedna rejestracja. 349 00:13:24,455 --> 00:13:25,674 Dobra? [jąka się] 350 00:13:25,805 --> 00:13:27,458 Czy żadna z tych blokad nie działa? 351 00:13:27,545 --> 00:13:29,504 Nic tu nie działa. 352 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Z wyjątkiem ciebie. 353 00:13:32,420 --> 00:13:34,117 Gregg... 354 00:13:34,290 --> 00:13:36,250 -[drzwi otwierają się] -Gregg... 355 00:13:36,337 --> 00:13:38,513 Dziecko. 356 00:13:38,600 --> 00:13:39,644 -Czy mogę dotknąć? -Och... 357 00:13:39,775 --> 00:13:41,472 Już jesteś. 358 00:13:41,559 --> 00:13:43,213 Miałem przeczucie, jeśli mam być szczery, 359 00:13:43,344 --> 00:13:44,954 od chwili, gdy cię zobaczyłem. 360 00:13:45,085 --> 00:13:46,695 -Oh. -No wiesz, twoja twarz robi tę rzecz 361 00:13:46,826 --> 00:13:48,653 gdzie się świeci, ale... 362 00:13:48,740 --> 00:13:50,264 -pełny. -Tak. 363 00:13:50,351 --> 00:13:52,657 Wiesz, po prostu się cieszę jej ciało wciąż pracuje, 364 00:13:52,788 --> 00:13:56,139 po całej tej akcji widziała w Afganistanie. 365 00:13:56,270 --> 00:13:57,793 -Afganistan? -Tak. 366 00:13:57,924 --> 00:13:59,751 -Afganistan? -I Irak. 367 00:13:59,926 --> 00:14:01,449 I trochę Mogadiszu. 368 00:14:01,579 --> 00:14:03,538 Tak. Jak myślę, że wszyscy wiemy, 369 00:14:03,668 --> 00:14:06,758 moja pani jest tutaj wysoko utytułowany weterynarz. 370 00:14:06,889 --> 00:14:09,457 Czekaj, więc też jesteś wojskowym weteranem? 371 00:14:09,587 --> 00:14:11,981 Aha, bo to 372 00:14:12,068 --> 00:14:13,853 jest inne znaczenie słowa „weterynarz”. 373 00:14:13,983 --> 00:14:15,724 -Tak. Tak. -Mhm, tak. Aha. 374 00:14:15,898 --> 00:14:18,118 Wow. Więc jesteś weterynarzem. 375 00:14:18,205 --> 00:14:21,208 Tak, byłem bardzo zajęty... 376 00:14:21,338 --> 00:14:22,992 wiesz, trening i zabijanie, tak. 377 00:14:23,166 --> 00:14:25,777 Od bycia żołnierzem Navy SEAL do ratowania rzeczywistych pieczęci. 378 00:14:25,908 --> 00:14:27,910 [śmiech] Co za szalona jazda. 379 00:14:28,041 --> 00:14:29,999 -To zabawny film biograficzny żebym zagrał. -VIC: Mm-hmm. 380 00:14:30,173 --> 00:14:32,306 Zresztą, dość o mnie. Spójrz na to. 381 00:14:32,480 --> 00:14:34,351 Wygląda na to, że zdjęcie jest gotowe. Myślę więc, że kolejnym krokiem będzie 382 00:14:34,438 --> 00:14:37,528 według dostępnych informacji wszystkim na portalu DMV, 383 00:14:37,659 --> 00:14:40,575 jest wydrukowanie rachunku i, uh, zabrać cię w drogę. 384 00:14:40,662 --> 00:14:42,577 -Tak, ty. -Mhm, poczekaj. nie wiem, 385 00:14:42,664 --> 00:14:45,058 Mam wrażenie, że to zdjęcie jest dobre dla normalnego człowieka, 386 00:14:45,188 --> 00:14:48,191 ale jesteś Charlotte Everett Ocean, prawda? 387 00:14:48,278 --> 00:14:51,368 To znaczy, myślę, że mógłbym to zrobić jakiś zabawny kolor ust czy coś. 388 00:14:51,499 --> 00:14:54,850 -Myślę, że wygląda w porządku. -To będzie świetna zabawa. Dla każdego. 389 00:14:55,982 --> 00:14:57,592 Co wy robicie? 390 00:14:57,722 --> 00:14:59,768 Dlaczego jesteście takimi dziwakami? 391 00:14:59,855 --> 00:15:01,335 Po prostu staramy się pomóc. 392 00:15:01,465 --> 00:15:03,859 Cóż, nie. To znaczy, właśnie dlatego Nie chciałem, żeby Amber o tym wiedziała 393 00:15:03,990 --> 00:15:05,382 Przede wszystkim tu pracuję. 394 00:15:05,469 --> 00:15:08,211 Nie chciałem, żeby myślała że jestem jakimś nieudacznikiem 395 00:15:08,385 --> 00:15:10,866 który ma obsesję na punkcie programów telewizyjnych 396 00:15:11,040 --> 00:15:13,260 lub ubieraj się, żeby czuć się fajnie, w kostiumach, 397 00:15:13,434 --> 00:15:16,045 lub którego całe życie to głupi DMV. 398 00:15:16,176 --> 00:15:18,004 Ooch. 399 00:15:18,134 --> 00:15:19,962 -Przepraszam, pani. Przede wszystkim... -Tak. Hej. 400 00:15:20,093 --> 00:15:21,442 ...dziękuję za Twoją usługę. 401 00:15:21,572 --> 00:15:23,052 -Oh. Nie ma za co. -I czy ja też słyszałem 402 00:15:23,183 --> 00:15:24,488 że jesteś jakiś supergwiazda weterynarza? 403 00:15:24,662 --> 00:15:26,708 Bo mój pies jest chory. 404 00:15:26,838 --> 00:15:28,579 -[jęczy] -COLETTE: Och, uch... Wiesz co? 405 00:15:28,666 --> 00:15:30,538 -Ja... naprawdę nie wiem jak... -AMBER: Och, 406 00:15:30,668 --> 00:15:32,932 ona jest najlepsza. 407 00:15:33,106 --> 00:15:35,151 Ona uratuje twój głośnik niskotonowy. Chodź, Coco. Jesteś włączony. 408 00:15:35,325 --> 00:15:36,587 BARCIA: Tak, doktorze, dlaczego mu nie pokażesz 409 00:15:36,674 --> 00:15:38,067 o ile jesteś lepszy niż reszta z nas? 410 00:15:38,241 --> 00:15:39,808 Tak, zrób to, kochanie, skoro taki jesteś 411 00:15:39,939 --> 00:15:41,636 gwiazdorski weteran... 412 00:15:41,723 --> 00:15:43,246 ernarian. [szydzi] 413 00:15:43,377 --> 00:15:44,508 ♪ ♪ 414 00:15:44,639 --> 00:15:46,075 [jęczy] 415 00:15:46,162 --> 00:15:47,642 -[wzdycha] Uh... Mm. -BURT: Proszę? 416 00:15:52,386 --> 00:15:53,343 Zacznę więc od pomiaru bicie serca tego zwierzęcia, 417 00:15:53,474 --> 00:15:54,736 o czym wie każdy dobry weterynarz, uh, 418 00:15:54,866 --> 00:15:56,825 sprawdzasz tuż pod spodem 419 00:15:56,912 --> 00:15:59,523 te, hm, sutki, i, och, tak. 420 00:15:59,697 --> 00:16:01,264 Myślę, że znalazłem twój problem. 421 00:16:01,395 --> 00:16:03,310 Ten koleś ma dużo sutków. 422 00:16:03,484 --> 00:16:06,704 -Tak, Pretzel to ona. -Hę, jasne. Tak. 423 00:16:06,835 --> 00:16:09,011 Odejdź, królowo. Teraz, kiedy cię mam, 424 00:16:09,142 --> 00:16:12,058 kiedy ta słodka dziewczyna zacząć czuć się chory? 425 00:16:12,145 --> 00:16:13,929 -Jakieś dziesięć minut temu? -Skopiuj to. 426 00:16:14,060 --> 00:16:15,496 Więc po prostu chrupanie te liczby, 427 00:16:15,626 --> 00:16:17,324 to jakieś 70 minut dla psa. 428 00:16:17,454 --> 00:16:19,369 Teraz, kiedy już, hm, obliczyłem 429 00:16:19,500 --> 00:16:22,068 początek choroba tego psiaka, 430 00:16:22,198 --> 00:16:25,158 Po prostu, uch, Sprawdzę odruch ogonowy. 431 00:16:25,288 --> 00:16:27,073 -Tak. Ech... Możesz... -[szczeka, warczy] 432 00:16:27,160 --> 00:16:29,075 -Och. -COLETTE: Ooch. Tak. To zadziałało. 433 00:16:29,205 --> 00:16:30,641 Nie podobało mi się to. [słaby śmiech] 434 00:16:30,728 --> 00:16:32,643 Wszystkie systemy działają w tym obszarze. 435 00:16:32,730 --> 00:16:34,776 -[wymiotuje] -Och. 436 00:16:34,950 --> 00:16:36,647 -To wszystko, dziewczyno. -[wymiotuje] 437 00:16:36,778 --> 00:16:38,127 Wyciągnij to, dziewczyno. 438 00:16:38,301 --> 00:16:40,129 -[mokre chluśnięcie] -[wszyscy jęczą] 439 00:16:40,260 --> 00:16:41,261 Lepiej wyjść niż wejść. 440 00:16:41,391 --> 00:16:42,653 COLETTA: OK, cóż... 441 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 Ktoś czuje się lepiej. 442 00:16:44,003 --> 00:16:45,352 -Atakująca dziewczyna. -[brawa] 443 00:16:45,526 --> 00:16:47,136 Dobrze ci teraz? Wyślę ci rachunek. 444 00:16:47,267 --> 00:16:49,878 -Dziękuję bardzo, doktorze. -Ech, nie wspominaj o tym. 445 00:16:50,009 --> 00:16:51,619 Coco, to było takie zajebiste. 446 00:16:51,749 --> 00:16:54,361 -Jesteś jak prawdziwy bohater. -Tak. 447 00:16:54,448 --> 00:16:56,667 Po prostu dostaję absurdalną kwotę pieniędzy, żeby zagrać w jeden w telewizji. 448 00:16:56,798 --> 00:16:58,234 -Jesteś tego wart. -Ja wiem. 449 00:16:58,408 --> 00:17:00,671 ♪ 450 00:17:02,891 --> 00:17:05,067 -[wydycha] -Hej, przepraszam 451 00:17:05,198 --> 00:17:07,200 Działałem potajemnie. 452 00:17:07,374 --> 00:17:10,116 Chyba po prostu jest mi ciężko nie pomaganie ludziom. 453 00:17:10,246 --> 00:17:12,727 Dlaczego? Ludzie są okropni. 454 00:17:12,814 --> 00:17:14,511 [chichocze] wiem. 455 00:17:14,642 --> 00:17:17,732 Pochodzę z długiej kolejki z nich. Ja, hm... 456 00:17:17,819 --> 00:17:20,952 naprawdę nie lubię mówić to ludziom, ale ja... 457 00:17:21,127 --> 00:17:23,346 Dorastałem bardzo bogaty. 458 00:17:23,477 --> 00:17:27,046 I stało się to dopiero, gdy dorosłem to sobie uświadomiłem 459 00:17:27,175 --> 00:17:29,265 mojej rodziny ogromny konglomerat naftowy 460 00:17:29,396 --> 00:17:31,702 nie było do końca etyczne. 461 00:17:31,789 --> 00:17:33,922 Nie chcę być tego częścią. 462 00:17:34,009 --> 00:17:38,100 Czy kogoś szukają być tego częścią, czy...? 463 00:17:38,231 --> 00:17:39,406 Nie wiedziałbym. 464 00:17:39,580 --> 00:17:42,583 Nie rozmawialiśmy odkąd opuściłem Nową Zelandię. 465 00:17:42,757 --> 00:17:46,761 -[wzdycha] -Więc odpokutujesz za swoje bogate dzieciństwo w raju 466 00:17:46,891 --> 00:17:48,241 pracując w DMV? 467 00:17:48,371 --> 00:17:51,113 Najbardziej pogardzana instytucja w Ameryce. 468 00:17:51,244 --> 00:17:53,289 Słuchaj, po prostu tak się czułem to jest to miejsce 469 00:17:53,376 --> 00:17:56,640 gdzie mogę pomóc wielu bardzo nieszczęśliwych ludzi. 470 00:17:56,771 --> 00:17:58,599 Hmm. Wiesz, przypominasz mi 471 00:17:58,729 --> 00:18:00,514 idealistycznego nauczyciela Kiedyś wiedziałem. 472 00:18:00,644 --> 00:18:03,299 -Hmm? -Minus bogactwo pokoleniowe. 473 00:18:03,386 --> 00:18:04,822 [śmiech] 474 00:18:04,996 --> 00:18:08,391 [wzdycha] Cóż, Lepiej tam wrócę. 475 00:18:08,522 --> 00:18:11,525 Mam mnóstwo pracy, której nie mogę wykonać dla nas obojga. 476 00:18:11,655 --> 00:18:12,743 [śmieje się cicho] 477 00:18:12,917 --> 00:18:14,397 ♪ 478 00:18:14,528 --> 00:18:17,270 [wdycha gwałtownie] Och, muszę to porzucić. 479 00:18:17,400 --> 00:18:19,185 [wydycha] 480 00:18:20,403 --> 00:18:22,623 Cóż, teraz Precel's czuć się lepiej, 481 00:18:22,797 --> 00:18:24,146 Wreszcie się wybiorę. 482 00:18:24,233 --> 00:18:27,062 Amber, przytuliłabym Cię, ale wiesz, 483 00:18:27,193 --> 00:18:28,803 Trochę wymiotuję. [chichocze] 484 00:18:28,977 --> 00:18:30,283 Och. Podobnie jak bal. 485 00:18:30,413 --> 00:18:32,502 [śmiech] Nigdy nie pozwól mi zapomnieć. Żegnaj, Amber. 486 00:18:32,589 --> 00:18:33,938 Do widzenia. 487 00:18:34,939 --> 00:18:37,203 Czy to czyjś identyfikator? 488 00:18:37,333 --> 00:18:39,161 ♪ ♪ 489 00:18:46,081 --> 00:18:48,953 -To ja. -Oh. Tak. Kopalnia. 490 00:18:49,084 --> 00:18:50,085 [Niski]: Hej. Co robisz? Zatrzymywać się. 491 00:18:50,216 --> 00:18:52,174 Może być twoim przyjacielem fałszywy ratownik, 492 00:18:52,305 --> 00:18:53,697 ale nie pozwolimy ci utopić się samemu. 493 00:18:53,828 --> 00:18:54,872 Utoniemy razem. 494 00:18:55,003 --> 00:18:56,439 Hej, co się dzieje, Coco? 495 00:18:56,613 --> 00:18:58,963 Hmm... 496 00:18:59,094 --> 00:19:00,617 Dziękuję, chłopaki. Jest-jest w porządku. 497 00:19:00,791 --> 00:19:02,576 Ech, Ambar... 498 00:19:02,750 --> 00:19:04,186 oto prawda. 499 00:19:04,317 --> 00:19:06,057 Pracuję tutaj. 500 00:19:06,188 --> 00:19:08,582 -Co masz na myśli? -Pracuję w DMV. 501 00:19:08,712 --> 00:19:10,584 To jestem ja. Tak. 502 00:19:10,714 --> 00:19:12,368 Nigdy nie składałam podania do szkoły weterynaryjnej. 503 00:19:12,499 --> 00:19:14,283 Jest bardzo drogi i okazuje się, że jest dużo ptaków, 504 00:19:14,414 --> 00:19:16,590 - i nie lubię ptaków. -No cóż... 505 00:19:16,677 --> 00:19:18,374 jeśli jesteś szczęśliwy, jestem szczęśliwy. 506 00:19:18,548 --> 00:19:20,202 ♪ 507 00:19:20,333 --> 00:19:22,248 jestem szczęśliwy. 508 00:19:22,422 --> 00:19:25,816 [chichocze] Cała nasza trójka jest super szczęśliwa. 509 00:19:25,947 --> 00:19:27,818 -Och. -[chichocze] 510 00:19:27,949 --> 00:19:29,080 Hej, to nie było kłamstwo. 511 00:19:29,211 --> 00:19:30,908 [chichocze] 512 00:19:37,524 --> 00:19:39,265 -To po prostu najzabawniejsza rzecz. -COLETTE: Jasne. 513 00:19:39,395 --> 00:19:41,745 Bo tak byś pomyślał sprawiliby, że bikini byłoby ognioodporne, 514 00:19:41,876 --> 00:19:43,094 -ale tak nie jest. -Oni-oni nie? Wow. 515 00:19:43,182 --> 00:19:45,445 -S-Przepraszam. Uch... -Hej. 516 00:19:45,532 --> 00:19:47,142 -...czy możemy dostać zdjęcie? -Och. 517 00:19:47,273 --> 00:19:48,535 -Jasne. -[Amber chichocze] 518 00:19:48,665 --> 00:19:50,580 P-przepraszam, właściwie miałem na myśli ciebie. 519 00:19:50,711 --> 00:19:52,974 Nie dostałbym moje prawo jazdy bez ciebie, więc... 520 00:19:53,104 --> 00:19:55,063 -Ach. -To suchy fakt 521 00:19:55,237 --> 00:19:56,412 sprawia wrażenie dużo cieplejszego. 522 00:19:56,543 --> 00:19:58,371 -Wejdź tutaj. -Wezmę to. 523 00:19:58,501 --> 00:20:00,068 -Weźmiesz to? -Oczywiście. 524 00:20:00,155 --> 00:20:01,722 Zrobiła to. Zrobiła to. Tak. 525 00:20:01,852 --> 00:20:03,637 Piąty raz to urok. 526 00:20:03,767 --> 00:20:05,291 -COLETTE: Dziękuję. -OK, usta zamknięte. To nie bal. 527 00:20:05,465 --> 00:20:06,596 Tak. 528 00:20:11,384 --> 00:20:13,864 -I skończyłeś. -[wydycha] Wreszcie. 529 00:20:13,951 --> 00:20:15,562 Myślałam, że tu będę resztę mojego życia. 530 00:20:15,692 --> 00:20:17,390 -[śmiech] -Wyobrażasz sobie? 531 00:20:17,520 --> 00:20:19,130 OK, muszę tylko wydrukować Twoja kopia z drukarki, 532 00:20:19,261 --> 00:20:21,611 - i wyruszysz w drogę. -Świetnie. 533 00:20:21,742 --> 00:20:23,222 Hej, Gregg? 534 00:20:23,309 --> 00:20:25,485 -Hmm? -Mała pomoc? 535 00:20:25,615 --> 00:20:27,269 Zaraz. 536 00:20:27,356 --> 00:20:28,531 AUTOMATYCZNY GŁOS: Teraz podaję 537 00:20:28,705 --> 00:20:33,493 8, 100 i 29... 538 00:20:35,103 --> 00:20:36,496 [wydycha] 539 00:20:38,193 --> 00:20:40,239 -Zajmuję się tym. -NOA: Mhm. 540 00:20:48,725 --> 00:20:49,770 NIE: Spójrz na niego. 541 00:20:49,900 --> 00:20:51,337 Tak wolno. 542 00:20:51,467 --> 00:20:53,121 Takie piękne. 543 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 -[wydycha] -Co się dzieje? 544 00:21:02,348 --> 00:21:05,089 Napisy sponsorowane przez CBS 545 00:21:05,176 --> 00:21:08,005 i TOYOTY. 546 00:21:08,179 --> 00:21:11,444 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org